Horia Varlan / Flickr / CC بمقدار 2.0
غالبًا ما يبدو الطيارون يتحدثون لغة مختلفة بأسماء الأنواع العلمية ، والمختصرات الخاصة بالطيور ، والمصطلحات الخاصة مثل المفردات ، والممرات ، والمنظار ، ولكن كيف تقول اللغات المختلفة أهم كلمة في مفردات الطيور؟ تعلم أن تقول "الطيور" بلغات مختلفة!
الطيور هي الكلمة
الطيور هو المصطلحات الأساسية في العديد من اللغات. اعتمادًا على وجهة الطيور واللغات التي يتم التحدث بها هناك ، قد ترغب بعض من أكثر اللغات انتشارًا في أن تكون على دراية (بما في ذلك النطق الصوتي بين قوسين):
- الأفريكانية - voël ( fooo -el) الألبانية - zog (zog - القوافي مع الضباب) العربية - طائر (BAH-eee-ruhn) البوسنية - ptica (puh-TEEET-za) الصينية - 鸟 (neee-ow - القوافي مع مواء) الدانماركية - fugl ( fooo - luh ) الهولندية - vogel (سقوط البدن) الإنجليزية - الطيور ( berd ) الفلبينية - ibon (EEEE-bun) الفنلندية - lintu (LEEEN-to) الفرنسية - oiseau (wahs-zoh) الألمانية - vogel (FOH جول) اليونانية - πουλί (POOO لي) الكريولية الهايتية - zwazo (zwa-zoh) هاواي - مانو (ماه جديد) العبرية - ציפור (tsee الفقراء) الهندية - चिड़िया (جو-دي-ياه) الهنغارية - المدار (muh-DAAR) الأندونيسية - burung (booo-rooong) الأيرلندية - ean (eee-in - مثل اسم الصبي Ian) الإيطالية - uccello (ooo-CHELLO - القوافي مع Jell-O) اليابانية - to (toh-reee) الكورية - say (say-ih) Latin - avem (AH-vehm) البولندية - ptak (pTAHK) البرتغالية - pàssaro (PAH-serr-ooo) الرومانية - pasăre (pah-sah-rey) الروسية - птица - (puh-teee- suh) الأسبانية - pàjaro (pah-hah-roh) السواحيلية - ndege (nay-gay) السويدية - fågel (foh-gel) التايلاندية - นก (nyoh) التركية - kuş ( koosh ) الفيتنامية - chim (jeeem) الويلزية - adar (AH-dehruy)
بالإضافة إلى مجرد قول كلمة "طائر" ، قد يكون من المفيد أيضًا تعلم أسماء الطيور البسيطة ، مثل البط أو الصقر أو البلشون أو الرافعة أو الحمام أو العصفور أو الأنواع الشائعة المشابهة. من المحتمل أن تكون هذه الطيور مألوفة للطيور وغير الطيور على حد سواء ، ويمكن أن تساعد في نقل فرحة الطيور حتى من خلال حاجز اللغة الأكثر ثخانة.
عند السفر مع الطيور الأخرى ذات الخبرة ، من المهم أيضًا أن تكون على دراية بالأسماء العلمية للطيور. قد تعني كلمة "Robin" أنواعًا مختلفة إلى حد كبير في أمريكا الشمالية أو أوروبا أو أستراليا أو في أجزاء أخرى من العالم ، ولكن Turdus migratorius و Erithacus rubecula و Petroica rodinogaster هي أسماء لأنواع معينة من الروبينات يمكن فهمها دائمًا في أشكالها العلمية ، وهي ضروري لتحديد دقيق ، سجلات المشاهدة ، والقائمة.
الطيور في لغة مختلفة
مجرد معرفة كلمة أو كلمتين لا يكفي للاستمتاع بالطيور بلغة مختلفة دون توجيه. ومع ذلك ، ليس من الضروري أن تتحدث بطلاقة عدة لغات ولهجات لتتحول إلى مكان ما لا تتحدث فيه لغتك الأم بشكل شائع. دائمًا ما تقوم شركات الجولات السياحية بالترتيب للحصول على أدلة مناسبة ، بما في ذلك أولئك القادرين على التواصل بلغات متعددة يكونون مألوفين لجولات الضيوف. يجب أن يسأل Birders عن خيارات اللغة والمترجمين الفوريين المحتملين عند اختيار جولة للطيور لضمان قدرتهم على التواصل بشكل مريح.
يمكن أن تساعد معرفة بعض عبارات المحادثة والمفردات الأساسية بلغة مختلفة في مساعدة birders الذين يسافرون على نطاق واسع. يجب على Birders الذين يخططون لزيارة البلدان التي تتحدث لغات مختلفة أن يتعلموا عدة عبارات مهمة قبل السفر ، بما في ذلك:
- مرحبا / صباح الخير / مساء الخير / مساء الخير / شكرا لك / أنت مرحب بهنعم / لامساعد / إسمح لي / عفوا / أنا آسف حيث يوجد… (مرحاض ، خروج ، سيارة أجرة ، مطعم ، فندق ، فندق ، اسم الشارع ، إلخ) هو… هل تتحدث… (الإنجليزية أو لغة مألوفة أخرى) هل تقبل… (بطاقة الائتمان أو أي طريقة دفع أخرى) أنا لا أفهم الوداع
يمكن أن تساعد هذه العبارات البسيطة birders في توجيه أنفسهم وطلب المساعدة إذا لزم الأمر. تعد إضافة كتاب تفسير العبارات الشائعة بلغة أو قاموس ترجمة أو مترجم جيب موثوق إلى حقيبة ميدانية فكرة رائعة أيضًا عن الطيور الدولية. إذا كان هناك متسع من الوقت قبل السفر ، فقد يكون من المفيد أيضًا الاستفادة من بعض دروس المحادثة أو استخدام برامج الكمبيوتر أو التطبيقات أو مواقع الويب التعليمية لبدء تعلم لغة جديدة. كلما فهم المسافر أكثر ، ستكون الرحلة ممتعة أكثر.
المزيد من الطرق للتواصل
من المهم أيضًا تذكر أن قدرًا كبيرًا من التواصل لا يعتمد على اللغة مطلقًا. يمكن أن تكون لغة الجسد وتعبيرات الوجه وإيماءات اليد مفيدة للتواصل بلغات أجنبية ، حتى لو لم يتكلم الطيور كلمة واحدة. قم بالاتصال بالعين عند محاولة الاتصال ، واستخدم عناصر مختلفة للإشارة إلى المعنى إذا لزم الأمر ، مثل إظهار قطعة من قرطاسية الفندق عند طلب الاتجاهات أو إظهار دليل ميداني يسأل عن طائر قريب. يمكن أيضًا أن تساعد الإجراءات المتضاربة أو الإيماءات أو اهتزاز الرأس أو التأشير أو الإجراءات البسيطة المقلدة أو المقلدة في نقل المعاني إذا لزم الأمر.
بغض النظر عن اللغة التي يتم التحدث بها ، فإن الطريقة الأكثر مهذبة التي يمكن لطيور التحدث بها هي التحدث بشكل طبيعي. التحدث المبالغ فيه هو أعلى وأبطأ عندما لا يفهم المرء اللغة غير مهذب ومهين. مجرد محاولة التواصل بشكل صحيح وبذل جهد يمكن تقديره ، حتى لو كانت اللغة غير مألوفة.
