قد تعتقد أن المصطلحات المستخدمة في الكروشيه ستكون هي نفسها بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة. يوجد جدول أدناه لترجمة أنماط الكروشيه المكتوبة في مصطلحات الكروشيه الإنجليزية البريطانية إلى مصطلحات الكروشيه الإنجليزية الأمريكية. على سبيل المثال ، يتم إجراء الكروشيه مزدوج في اللغة الإنجليزية البريطانية بنفس طريقة الكروشيه واحد في اللغة الإنجليزية الأمريكية؛ يطلق عليه فقط اسمان مختلفان على الرغم من أنها نفس القطعة.
قد يكون هذا مربكًا بشكل خاص نظرًا لوجود غرز كروشيه مزدوج في اللغة الإنجليزية الأمريكية أيضًا (والذي يُطلق عليه اسم التريبل في اللغة الإنجليزية البريطانية). يتطلب الأمر بعض الشيء التكيف مع تعلم كيفية تحويل الأنماط من نموذج إلى آخر ولكن هذا ليس بالأمر الصعب بمجرد فهم ما تفعله.
مفيدة بشكل خاص لمعرفة أنماط الكروشيه خمر
بعض الأنماط العتيقة المنشورة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين تستخدم مصطلحات أنماط الكروشيه الإنجليزية البريطانية أيضًا. في أي نمط أو منشور ، عادة ما يكون هناك قسم يقدم وصفًا للطريقة التي يتم بها صنع كل غرزة ويمكنك تحديد ذلك إذا كانت الكروشيه المزدوج ، على سبيل المثال ، كروشيه بريطاني إنجليزي أو أمريكي إنجليزي مزدوج. بعد ذلك ستعرف ما إذا كان هذا المنشور بأكمله مكتوبًا باللغة البريطانية أو باللغة الإنجليزية الأمريكية.
ترجمة مصطلحات الكروشيه بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية
| البريطانية مقابل أنماط الكروشيه الإنجليزية الأمريكية | |
| الإنجليزية البريطانية | الولايات المتحدة الأمريكية - الإنجليزية الأمريكية |
| الكروشيه مزدوج (العاصمة) | الكروشيه واحد (SC) |
| نصف ثلاثة أضعاف (htr) | نصف الكروشيه المزدوج (HDC) |
| ثلاثة أضعاف | الكروشيه مزدوج (العاصمة) |
| ثلاثة أضعاف (dtr) | ثلاثة أضعاف |
| ثلاثية ثلاثية (trtr) | ثلاثة أضعاف (dtr) |
| يغيب | تخطى |
| توتر | مقياس |
| الغزل على هوك (يوه) | الغزل على (يو) |
المختصرات في الكروشيه
يمثل الرسم البياني أعلاه بداية رائعة لتعلم كيفية ترجمة أنماط الكروشيه الأمريكية إلى أنماط الكروشيه في المملكة المتحدة والعكس. ومع ذلك ، انها مجرد بداية مصطلحات الكروشيه الأساسية. ستكون العديد من الاختصارات هي نفسها عبر الأنماط ولكنها ستشير إلى غرزة مختلفة اعتمادًا على لغة النمط المستخدمة.
لذلك سترى اختصارًا للتيار المستمر وسيشير إلى الكروشيه المزدوج ، ولكن سيكون طول هذا المزيج أطول إذا كان نمطًا كروشيهًا في المملكة المتحدة أكثر مما لو كان نمطًا للكروشيه في الولايات المتحدة.
ماذا عن أستراليا؟
تتم كتابة العديد من أنماط الكروشيه ، بما في ذلك أنماط الكروشيه خمر ، من قبل مصممي الكروشيه الأسترالي. ما هي اللغة التي يستخدمونها؟ تستخدم أنماط الكروشيه الأسترالية بشكل عام مصطلحات الكروشيه البريطانية. لذلك ، إذا كنت تعمل مع نمط الكروشيه الذي تعرفه تم نشره في أستراليا ، فتحقق لمعرفة ما إذا كانت هذه هي الحالة (على الأرجح).
أنماط الكروشيه المنشورة في كلا المصطلحين
في هذه الأيام ، يقدم العديد من مصممي أنماط الكروشيه أنماطهم بكل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، بحيث يمكنك استخدام اللغة التي تكونون بالفعل أكثر ارتياحا لها عند الصياغة. يعد Crochet Addict مثالًا على شخص يقوم بإتاحة النموذج في كلا الإصدارين. انها مكافأة كبيرة لمصمم الكروشيه لتقديم هذا. بالتأكيد ، يمكنك تحويلها بنفسك الآن بعد أن عرفت كيف ولكن من الجميل أن يتم العمل من أجلك.
